German-English translation for "Zuteilung"

"Zuteilung" English translation

Zuteilung
Femininum | feminine f <Zuteilung; Zuteilungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allotment, apportionment, rationing assignment, allotment, allocation assignment attachment allocation, allotment quota ration
  • assignment
    Zuteilung dienstliche, ständige
    Zuteilung dienstliche, ständige
  • attachment
    Zuteilung dienstliche, vorübergehende
    Zuteilung dienstliche, vorübergehende
  • allocation
    Zuteilung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Zuteilung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  • allotment
    Zuteilung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Zuteilung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  • quota
    Zuteilung Kontingent
    Zuteilung Kontingent
  • ration
    Zuteilung Ration
    Zuteilung Ration
Zuteilung an zweite Adressen
Zuteilung an zweite Adressen
Instead, some degree of flexibility is required when allocating EU aid.
Bei der Zuteilung der EU-Beihilfen wäre dagegen Flexibilität erforderlich.
Source: Europarl
There are areas of common interest but allocation cannot be on a country-by-country basis.
Es gibt wohl gemeinsame Interessenfelder, aber die Zuteilung kann nicht für jedes Land gleich sein.
Source: Europarl
However, the assignment and training of personnel will inevitably take time.
Die Verfahren für die Zuteilung und Ausbildung des Personals erfordern jedoch zwangsläufig Zeit.
Source: Europarl
The allocation to Scotland is too small and he is not going to be there.
Die Zuteilung für Schottland ist zu gering, und er wird nicht dabei sein können.
Source: Europarl
Subject: Ticket allocation for the 1998 Football World Cup
Betrifft: Zuteilung von Karten für die Fußballweltmeisterschaft 1998
Source: Europarl
Structural funding in Ireland, however, will not come to a sudden halt at the end of 1999.
Die Zuteilung von Strukturmitteln wird Ende 1999 allerdings nicht abrupten stoppen.
Source: Europarl
Is there nothing we can do about this over-allocation for a number of activities within the Union?
Können wir nichts gegen diese zu hohen Zuteilungen für einige Aktivitäten innerhalb der Union tun?
Source: Europarl
What are the criteria and mechanisms for allocating these resources?
Was sind die Kriterien und Mechanismen für die Zuteilung dieser Mittel?
Source: Europarl
What principles determine the allocation of funds, and what procedures apply?
Nach welchen Grundsätzen erfolgt die Zuteilung der Mittel und wie wird hier verfahren?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: