German-English translation for "zuliebe"

"zuliebe" English translation

[tsu-], auch | alsoa. zuliebAdverb | adverb adv österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • jemandem zuliebe etwas tun
    to doetwas | something sth for sb’s sake (oder | orod to pleasejemand | somebody sb)
    jemandem zuliebe etwas tun
  • tu es mir zuliebe
    do it for my sake (oder | orod for me)
    tu es mir zuliebe
  • niemandem zuliebe, niemandem zuleide sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa without favo(u)r
    niemandem zuliebe, niemandem zuleide sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
tun Sie es der Sache zuliebe
do it for the love of it
tun Sie es der Sache zuliebe
jemandem etwas zuliebe tun
to doetwas | something sth for sb’s sake
jemandem etwas zuliebe tun
For the sake of democracy, the power of the European Parliament should be reduced.
Die Macht des Europäischen Parlaments muß der Demokratie zuliebe abnehmen.
Source: Europarl
We must not do this on behalf of the NGOs.
Wir sollten dies nicht den NRO zuliebe tun.
Source: Europarl
Not because of Bulgaria, but because we are a community of values.
Nicht Bulgarien zuliebe, sondern weil wir eine Wertegemeinschaft sind.
Source: Europarl
(The President asked the speaker to speak more slowly for the sake of the interpreters)
(Der Präsident bittet den Sprecher den Dolmetschern zuliebe, langsamer zu sprechen)
Source: Europarl
We have to succeed for the sake of Europe.
Wir müssen Europa zuliebe erfolgreich sein.
Source: Europarl
We need to take this action for our own sakes and for the sake of future generations.
Wir müssen dies uns und den künftigen Generationen zuliebe tun.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: