vorwegnehmen

"vorwegnehmen" English translation

„vorwegnehmen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anticipate More examples...

anticipate
vorwegnehmen

vorwegnehmen

examples

diese Philosophie nimmt die meisten heutigen Erkenntnisse schon vorweg

this philosophy anticipates most of our present-day ideas

diese Philosophie nimmt die meisten heutigen Erkenntnisse schon vorweg

examples

um es gleich vorwegzunehmen

(in order) to come to the point

um es gleich vorwegzunehmen
um das Wichtigste gleich vorwegzunehmen, möchte ich dir sagen, dass …

(in order) to come to straight to the most important point first I’d like to tell you that

um das Wichtigste gleich vorwegzunehmen, möchte ich dir sagen, dass …

examples

er hat bei dem Witz die Pointe vorweggenommen

he anticipated the punchline of the joke

er hat bei dem Witz die Pointe vorweggenommen

Example sentences from external sources for "vorwegnehmen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Unfortunately, Mr Whitehead has stolen my line.

Herr Whitehead hat meinen Gedanken leider schon vorweggenommen.

Source: Europarl

We should be very careful about anticipating what will actually happen.

Wir sollten hier sehr vorsichtig sein, wenn wir dies praktisch vorwegnehmen.

Source: Europarl

I do not wish to anticipate my colleague, Mr Rübig.

Ich möchte meinem Kollegen Rübig da nicht viel vorwegnehmen.

Source: Europarl

It is possible, and seems particularly important to me, to anticipate statutory regulations.

Es ist möglich, was mir auch besonders wichtig ist, gesetzliche Regelungen vorwegzunehmen.

Source: Europarl

Mr President, you have anticipated the point of order I wished to make.

Herr Präsident, Sie haben den Punkt zur Geschäftsordnung, den ich anbringen wollte, vorweggenommen.

Source: Europarl

Mr President, how fortunate that you anticipated my question.

Herr Präsident, glücklicherweise haben Sie meine Frage schon vorweggenommen.

Source: Europarl

I cannot anticipate the results of the negotiations, however.

Ich kann jedoch die Ergebnisse der Verhandlungen nicht vorwegnehmen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "vorwegnehmen"

"vorwegnehmen" English translation

„vorwegnehmen“: transitives Verb

vorwegnehmen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "vorwegnehmen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "vorwegnehmen"

German-English translation for "vorwegnehmen"

"vorwegnehmen" English translation

„vorwegnehmen“: transitives Verb

vorwegnehmen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "vorwegnehmen" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "vorwegnehmen"

Example sentences from external sources for "vorwegnehmen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)