German-English translation for "Vergabe"

"Vergabe" English translation

Vergabe
Femininum | feminine f <Vergabe; selten Vergaben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allocation allocation grant assignment
examples
  • Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    placing of orders
    Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
    award of contracts
    Vergabe von Aufträgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
  • freihändige Vergabe
    direct placing (of orders) without competitive bidding
    freihändige Vergabe
    • hide examplesshow examples
  • allocation
    Vergabe von öffentlichen Mitteln
    Vergabe von öffentlichen Mitteln
  • allocation
    Vergabe Bauwesen | buildingBAU von öffentlichen Arbeiten
    Vergabe Bauwesen | buildingBAU von öffentlichen Arbeiten
examples
  • Vergabe nach Losen
    allocation by lots
    Vergabe nach Losen
  • grant
    Vergabe von Stipendien etc
    Vergabe von Stipendien etc
  • assignment
    Vergabe einer Stelle etc
    Vergabe einer Stelle etc
Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
central agency for university admissions
etwa SAT center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
etwa UCAS britisches Englisch | British EnglishBr
Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
Thirdly, we have regulated large exposures in terms of the own funds/ risk ratio.
Wir haben drittens die Vergabe von Großkrediten geregelt im Verhältnis Eigenmittel zu Risiko.
Source: Europarl
Today we are discussing the Ecolabel scheme.
Wir sprechen heute über das System zur Vergabe des Umweltzeichens.
Source: Europarl
The formal presentation of the prize will take place in Strasbourg on Tuesday, 11 December.
Die feierliche Vergabe des Preises wird am Dienstag, 11. Dezember, in Straßburg stattfinden.
Source: Europarl
It includes, for the first time, provisions for conducting electronic procurement.
Er beinhaltet erstmals Bestimmungen zur Durchführung einer elektronischen Vergabe.
Source: Europarl
This is to apply to both public procurement and contracts.
Das gilt sowohl für das öffentliche Auftragswesen als auch für die Vergabe von Aufträgen.
Source: Europarl
So, we come to the award of fishing rights to the EU fleets in waters around the Seychelles.
Kommen wir nun zur Vergabe der Fangrechte an EU-Flotten in den Gewässern der Seychellen.
Source: Europarl
We need a lot more transparency about where the CAP funds go.
Wir brauchen bei der Vergabe der Agrarbeihilfen einfach viel mehr Transparenz.
Source: Europarl
Only under exceptional circumstances, then, does it really make sense to award compulsory licences.
Die Vergabe von Zwangslizenzen ist also nur in Ausnahmefällen wirklich sinnvoll.
Source: Europarl
Patents also involve risks, and must therefore be used with care.
Patente bergen auch Risiken, und daher muss ihre Vergabe umsichtig erfolgen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: