English-German translation for "inconsistent"

"inconsistent" German translation

inconsistent
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einander widersprechend, unvereinbar, unverträglich inkonsequent, folgewidrig, ungereimt unbeständig, wankelmütig, unstet zusammenhanglos nicht zusammenpassend übereinstimmend, widersprüchlich
examples
examples
  • zusammenhanglos
    inconsistent physically disconnected
    inconsistent physically disconnected
Meine Fraktion ist grundsätzlich der Auffassung, dass die Kommission inkonsequent ist.
We in my group essentially believe that the Commission is being inconsistent.
Source: Europarl
Und so erhalten Leute sehr inkonsistente Resultate wenn sie das auf diesem Weg machen.
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Source: TED
Das ist inkonsequent und nicht besonders glaubwürdig.
This is inconsistent and not particularly credible.
Source: Europarl
Eine solche Politik wäre widersprüchlich und daher unwirksam.
Such a policy would be inconsistent and therefore ineffective.
Source: Europarl
Das passt nicht zusammen, und diese Debatte müssen wir sinnvollerweise führen.
That is inconsistent, and we need to have a more meaningful debate here.
Source: Europarl
Wie Frau Langenhagen seinerzeit bemerkte, ist das Protokoll inkonsistent.
Further, the protocol is inconsistent, as Mrs Langenhagen stated at the time.
Source: Europarl
So hat die Öffentlichkeit den Eindruck, die Kommission sei inkonsequent.
This means that public opinion has the impression that the Commission is being inconsistent.
Source: Europarl
Das, was in den Berichten hier vorgeschlagen wurde, ist in vielen Punkten inkonsistent.
The proposals that have been made in the reports are inconsistent in many respects.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: