German-English translation for "spurlos"

"spurlos" English translation

spurlos
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spurlos
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • spurlos verschwinden
    to disappear without (leaving) a trace
    spurlos verschwinden
  • die Kriegsjahre sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen
    the war years left their mark on her (oder | orod have told on her)
    die Kriegsjahre sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen
die Schicksalsschläge sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen
the reverses of fate have left their mark on her
die Schicksalsschläge sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen
They have sunk almost without trace in this communiqué.
Sie sind in diesem Kommuniqué fast spurlos verschwunden.
Source: Europarl
The economic crisis has not left the country untouched.
Die Wirtschaftkrise ist nicht spurlos an dem Land vorübergegangen.
Source: Europarl
Modernisation seems to have passed them by.
Die Modernisierung scheint an ihnen spurlos vorbeigegangen zu sein.
Source: GlobalVoices
Dozens of participants in the protests have disappeared without trace.
Dutzende von Teilnehmern an den Protesten sind spurlos verschwunden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!