German-English translation for "Sprichwort"

"Sprichwort" English translation

Sprichwort

Neutrum | neuter n <Sprichwort(e)s; Sprichwörter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
proverb proverbial saying, adage
examples
  • zum Sprichwort werden
    to become a proverb
    zum Sprichwort werden
  • wie es im Sprichwort heißt, wie das Sprichwort sagt
    as the proverb has it (oder | orod says)
    as the saying goes
    wie es im Sprichwort heißt, wie das Sprichwort sagt
  • proverbial saying
    Sprichwort sprichwörtliche Redensart
    adage
    Sprichwort sprichwörtliche Redensart
    Sprichwort sprichwörtliche Redensart
dieses Sprichwort hat sich schonoft | often oft bewahrheitet
this saying has often proved (to be) true
dieses Sprichwort hat sich schonoft | often oft bewahrheitet
wie heißt das Sprichwort?
how does the saying go?
wie heißt das Sprichwort?
etwas wird zum Sprichwort
etwas | somethingsth becomes a proverb (oder | orod proverbial)
etwas wird zum Sprichwort
A Swedish proverb says that'if you are too greedy, you easily lose the lot'.
Ein schwedisches Sprichwort besagt: 'Wer zuviel will, verliert alles'.
Source: Europarl
You know the proverb: 'Do not bite off more than you can chew'.
Sie kennen das Sprichwort: 'Allzu viel ist ungesund'.
Source: Europarl
Proverbs are still very popular in America.
Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
Source: Tatoeba
There's a Jewish saying that I love.
Es gibt ein jüdisches Sprichwort, das ich liebe.
Source: TED
Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
Wehret den Anfängen, lautet ein Sprichwort.
Source: Europarl
Mr President, a saying is a saying.
Herr Präsident, ein Sprichwort ist ein Sprichwort.
Source: Europarl
As they say, people who do not take themselves seriously are not taken seriously by others.
Wer sich selbst nicht ernst nimmt, heißt ein Sprichwort, wird nicht ernst genommen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: