English-German translation for "proverb"

"proverb" German translation

proverb
[ˈpr(ɒ)və(r)b]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sprichwort Sinnspruch, weiser Ausspruch, weise Lehre
  • Sinnspruchmasculine | Maskulinum m
    proverb proverbial sayingalso | auch a. bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    weiser Ausspruch, weise Lehre
    proverb proverbial sayingalso | auch a. bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    proverb proverbial sayingalso | auch a. bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • The Book of Proverbs → see „Proverbs“
    The Book of Proverbs → see „Proverbs“
proverb
[ˈpr(ɒ)və(r)b]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sprichwörtlich machen ein Sprichwort machen auf in einem Sprichwort ausdrücken
  • ein Sprichwort machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    proverb make proverb about
    proverb make proverb about
(BG) Ein lateinisches Sprichwort besagt, dass alles, was natürlich ist, auch gut ist.
(BG) A Latin proverb says that natural is good.
Source: Europarl
Wie es jedoch so wunderbar heißt, ist Vorsorge besser als Nachsorge.
However, according to an excellent proverb, prevention is better than cure.
Source: Europarl
Es gibt ein rumänisches Sprichwort, das lautet:.
Mr President, there is a Romanian proverb:.
Source: Europarl
Frau Estrela, bei uns gibt es ein altes Sprichwort, es ist Geld vonnöten.
Mrs Estrela, we have an ancient proverb, δεί δή χρημάτων – money is needed.
Source: Europarl
Ein altes italienisches Sprichwort lautet: Übertriebene Hast schadet nur.
There is an old Italian proverb that says ‘ more haste, less speed ’.
Source: Europarl
In Polen gibt es ein Sprichwort: Doppelt gibt, wer schnell gibt.
There is a Polish proverb: he who gives quickly, gives twice.
Source: Europarl
Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
Proverbs are still very popular in America.
Source: Tatoeba
Diese Redensart trifft in vollem Umfang auf die Kommission und Kommissar Mandelson zu.
This is a proverb that applies very well to the Commission and to Commissioner Mandelson.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: