Schieflage

"Schieflage" English translation

„Schieflage“: Femininum

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oblique presentation crisis

oblique presentation
Schieflage Medizin | medicineMED des Fetus

Schieflage Medizin | medicineMED des Fetus

crisis
Schieflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Schieflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

examples

eine finanzielle [soziale] Schieflage

a financial [social] crisis

eine finanzielle [soziale] Schieflage
das Unternehmen ist in eine Schieflage geraten

the company is in crisis

das Unternehmen ist in eine Schieflage geraten

Example sentences from external sources for "Schieflage"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

In this way, Europe is heading for a genuinely dangerous and unbalanced state of affairs.

So gerät aber Europa in eine wirklich gefährliche Schieflage.

Source: Europarl

Nevertheless, his report reveals a clear imbalance in this respect.

Dennoch wird in seinem Bericht bei diesem Punkt eine Schieflage deutlich.

Source: Europarl

Something is seriously amiss here.

Hier gibt es eine schwere Schieflage.

Source: Europarl

Did you actually not know anything about the financial imbalance in Greece?

Haben Sie vielleicht von der Schieflage in Griechenland nichts gewusst?

Source: Europarl

Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.

So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.

Source: Europarl

It is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong.

Hier sind dunkle, demokratiefeindliche Kräfte am Werk, die das Parlament in Schieflage bringen.

Source: Europarl

I do not, therefore, understand that shift in emphasis that some people seem to find normal.

Daher verstehe ich diese Schieflage nicht, die viele normal zu finden scheinen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Schieflage"

"Schieflage" English translation

„Schieflage“: Femininum

Schieflage

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Schieflage"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Schieflage"

German-English translation for "Schieflage"

"Schieflage" English translation

„Schieflage“: Femininum

Schieflage

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Schieflage" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Schieflage"

Example sentences from external sources for "Schieflage"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)