German-English translation for "Schauer"

"Schauer" English translation

Schauer
[ˈʃauər]Maskulinum | masculine m <Schauers; Schauer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shower shudder, shiver shiver shower
  • shower
    Schauer Meteorologie | meteorologyMETEO Regen-, Hagelschauer
    Schauer Meteorologie | meteorologyMETEO Regen-, Hagelschauer
examples
  • örtliche Schauer
    local showers
    örtliche Schauer
  • gewittrige Schauer
    thundery showers
    gewittrige Schauer
  • vereinzelte Schauer
    scattered showers
    vereinzelte Schauer
  • shudder
    Schauer der Angst, des Entsetzens etc
    shiver
    Schauer der Angst, des Entsetzens etc
    Schauer der Angst, des Entsetzens etc
examples
  • shiver
    Schauer Medizin | medicineMED Fieberschauer
    Schauer Medizin | medicineMED Fieberschauer
  • shower
    Schauer Physik | physicsPHYS Strahlenschauer
    Schauer Physik | physicsPHYS Strahlenschauer
We were caught in a shower on our way home from school.
Auf dem Heimweg von der Schule gerieten wir in einen Schauer.
Source: Tatoeba
A shiver ran down my spine.
Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
Source: Tatoeba
I was caught in a shower on the way.
Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.
Source: Tatoeba
I was caught in a shower on my way home yesterday.
Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.
Source: Tatoeba
We'll go out when this shower is over.
Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.
Source: Tatoeba
Source
Schauer
Maskulinum | masculine m <Schauers; Schauer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
longshoreman, docker
  • longshoreman amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schauer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schauermann
    Schauer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schauermann
  • docker britisches Englisch | British EnglishBr
    Schauer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Schauer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ein gelinder Schauer überlief ihn
a gentle thrill ran through him
ein gelinder Schauer überlief ihn
Schauer durchfluteten ihn
shivers ran through him
Schauer durchfluteten ihn
ein kalter Schauer überrieselte mich
a cold shiver ran (up and) down my spine
ein kalter Schauer überrieselte mich
We were caught in a shower on our way home from school.
Auf dem Heimweg von der Schule gerieten wir in einen Schauer.
Source: Tatoeba
A shiver ran down my spine.
Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
Source: Tatoeba
I was caught in a shower on the way.
Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.
Source: Tatoeba
I was caught in a shower on my way home yesterday.
Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.
Source: Tatoeba
We'll go out when this shower is over.
Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: