German-English translation for "Schäfchen"

"Schäfchen" English translation

Schäfchen
[ˈʃɛːfçən]Neutrum | neuter n <Schäfchens; Schäfchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sein Schäfchen ins (oder | orod aufs) Trockene bringen, sein Schäfchen scheren sich sanieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to feather one’s (own) nest
    sein Schäfchen ins (oder | orod aufs) Trockene bringen, sein Schäfchen scheren sich sanieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sein Schäfchen ins (oder | orod aufs) Trockene bringen, sein Schäfchen scheren durch undurchsichtige Machenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to line one’s (own) pocket
    sein Schäfchen ins (oder | orod aufs) Trockene bringen, sein Schäfchen scheren durch undurchsichtige Machenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sein Schäfchen im Trockenen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be out of the wood(s)
    sein Schäfchen im Trockenen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • little sheep, lamb(kin)
    Schäfchen Lamm
    Schäfchen Lamm
  • silly Billy
    Schäfchen Dummerchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schäfchen Dummerchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fleecy clouds, mare’s (oder | orod mares’) tails
    Schäfchen Meteorologie | meteorologyMETEO Schäfchenwolken <Plural | pluralpl>
    Schäfchen Meteorologie | meteorologyMETEO Schäfchenwolken <Plural | pluralpl>
  • altocumuli
    Schäfchen <Plural | pluralpl>
    cirrocumuli
    Schäfchen <Plural | pluralpl>
    Schäfchen <Plural | pluralpl>
  • (willow) catkin, pussy willow
    Schäfchen Botanik | botanyBOT Weidenkätzchen <meistPlural | plural pl>
    Schäfchen Botanik | botanyBOT Weidenkätzchen <meistPlural | plural pl>
To feather one's own nest.
Sein Schäfchen ins Trockene bringen.
Source: Tatoeba
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.
Source: Tatoeba
Otherwise, they will lose their children.
Andernfalls werden sie ihre Schäfchen verlieren.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: