German-English translation for "Rabatt"

"Rabatt" English translation

Rabatt
[raˈbat]Maskulinum | masculine m <Rabatt(e)s; Rabatte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
discount, reduction rebate discount for payment in cash, discount bulk discount trade discount
  • discount
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisnachlass
    reduction
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisnachlass
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisnachlass
examples
  • einen Rabatt geben (oder | orod gewähren) (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas)
    to give (oder | orod allow, grant) a discount (oder | orod rebate, reduction) (onetwas | something sth)
    einen Rabatt geben (oder | orod gewähren) (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas)
  • etwas mit 3 Prozent Rabatt verkaufen
    to selletwas | something sth at a 3 percent discount (oder | orod at a reduction of 3 percent)
    etwas mit 3 Prozent Rabatt verkaufen
  • discount for (payment in) cash, (cash) discount
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Barzahlungsrabatt
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Barzahlungsrabatt
  • bulk discount (oder | orod rebate)
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mengenrabatt
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mengenrabatt
  • trade (oder | orod wholesale) discount
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händlerrabatt
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händlerrabatt
  • rebate
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Treuerabatt
    Rabatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Treuerabatt
handelsüblicher Rabatt
handelsüblicher Rabatt
jemandem Rabatt geben
to givejemand | somebody sb a discount (oder | orod rebate)
jemandem Rabatt geben
Rabatt gewähren
Rabatt gewähren
Rabatt bewilligen
Rabatt bewilligen
The British rebate would thus be rendered obsolete.
Der britische Rabatt wäre somit obsolet.
Source: Europarl
In principle, however, I can accept the clarification offered on rebates.
Im Prinzip kann ich die angebotene Erklärung zu den Rabatten befürworten.
Source: Europarl
Where health is concerned there can be no half measures!
Bei Gesundheitsfragen kann es keinen Rabatt geben!
Source: Europarl
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
Irgendwo mitten in Absatz 166 wird ein Ende der Rabatte verlangt.
Source: Europarl
By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.
Und übrigens: Schluss mit all diesen merkwürdigen zweckbestimmten Rabatten!
Source: Europarl
Can you give me a discount?
Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
Source: Tatoeba
We cannot make any political concessions as regards the upholding of these standards.
Es darf keine politischen Rabatte bei der Einhaltung dieser Standards geben.
Source: Europarl
National contributions started because of the British rebate.
Die nationalen Beiträge begannen wegen des britischen Rabatts.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: