German-English translation for "qualifizieren"

"qualifizieren" English translation

qualifizieren
[kvalifiˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • qualify (für, zu for)
    qualifizieren befähigen
    qualifizieren befähigen
examples
  • train
    qualifizieren ausbilden
    qualifizieren ausbilden
  • qualify, describe, designate, characterizeauch | also a. -s- (als as) britisches Englisch | British EnglishBr
    qualifizieren bezeichnen, beurteilen
    qualifizieren bezeichnen, beurteilen
  • qualify
    qualifizieren als geeignet anerkennen
    qualifizieren als geeignet anerkennen
  • qualify, entitle (zu for)
    qualifizieren berechtigen
    qualifizieren berechtigen
qualifizieren
[kvalifiˈtsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich qualifizieren (für for)
    obtain qualifications
    sich qualifizieren (für for)
  • qualify
    qualifizieren bei Wettbewerben
    qualifizieren bei Wettbewerben
qualifizieren
Neutrum | neuter n <Qualifizierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • qualification
    qualifizieren Qualifikation
    qualifizieren Qualifikation
sich für das Finale qualifizieren
to qualify for (the) finals (oder | orod the final)
sich für das Finale qualifizieren
We find the Council applying the qualified majority principle in more and more areas.
Wir erleben, dass sich in immer mehr Bereichen die qualifizierte Mehrheit im Rat durchsetzt.
Source: Europarl
Many have complained about the lack of progress on qualified majority voting.
Viele haben den geringen Fortschritt im Bereich der qualifizierten Mehrheit beklagt.
Source: Europarl
The same applies to qualified majority voting issues.
Das Gleiche trifft auf die Frage der qualifizierten Mehrheit zu.
Source: Europarl
Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke.
Trump ist für das Amt nicht im Entferntesten qualifiziert, aber seine Kandidatur ist kein Witz.
Source: News-Commentary
Until recently, only two foreign firms qualified.
Bis jetzt haben sich nur zwei Firmen dafür qualifiziert.
Source: News-Commentary
They should be enabled to gain and update qualifications and skills.
Sie sollten in die Lage versetzt werden, qualifiziert zu werden und ihre Qualifikation anzupassen.
Source: Europarl
I think some very skilful work has been done.
Meiner Ansicht nach ist eine sehr qualifizierte Arbeit geleistet worden.
Source: Europarl
Yet high and protracted unemployment plagues many less-skilled workers.
Viele weniger qualifizierte Arbeitnehmer dagegen leiden unter der anhaltend hohen Arbeitslosigkeit.
Source: News-Commentary
In other words, Greece qualified only by cheating.
Mit anderen Worten: Griechenland hat sich nur durch Betrug qualifiziert.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!