German-English translation for "Mäntelchen"

"Mäntelchen" English translation

[ˈmɛntəlçən]Neutrum | neuter n <Mäntelchens; Mäntelchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Mäntelchen → see „Mantel
    Mäntelchen → see „Mantel
ein armseliges Mäntelchen
ein armseliges Mäntelchen
einer Sache ein Mäntelchen umhängen
to gloss over a matter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache ein Mäntelchen umhängen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein frommes Mäntelchen umhängen
to play the saint, to pretend to be holier than thou
sich (Dativ | dative (case)dat) ein frommes Mäntelchen umhängen
Under the guise of harmonization, you will destroy social security.
Unter dem Mäntelchen der Harmonisierung werden Sie die soziale Sicherheit zerstören.
Source: Europarl
They resembled political weather vanes to some extent.
Es sah doch ein wenig danach aus, als hänge man sein Mäntelchen nach dem politischen Wind.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!