German-English translation for "machtlos"

"machtlos" English translation

machtlos
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • powerless
    machtlos ohne Macht
    machtlos ohne Macht
examples
  • helpless
    machtlos hilflos
    machtlos hilflos
examples
sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner
they were helpless against the wiles (oder | orod trickery) of the enemy
sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner
They felt like powerless minority shareholders.
Sie fühlten sich wie machtlose Minderheitsaktionäre.
Source: News-Commentary
Many of those who are harmed are poor, uneducated, and politically powerless.
Viele der Geschädigten sind arm, ungebildet und politisch machtlos.
Source: News-Commentary
If the ECOFIN Council does not apply the rules to itself, the Commission is powerless.
Wenn der ECOFIN-Rat die Regeln für sich selbst nicht gelten lässt, ist die Kommission machtlos.
Source: Europarl
In that way, we should gain a share of influence when, otherwise, we should be without influence.
Dadurch würden wir dort Einfluss gewinnen, wo wir sonst machtlos gewesen wären.
Source: Europarl
Even so, the rest of the world is not powerless.
Trotzdem ist der Rest der Welt nicht machtlos.
Source: News-Commentary
During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.
Während des Krieges war der Kaiser theoretisch allmächtig, aber praktisch relativ machtlos.
Source: News-Commentary
As long as we only have words to offer, we are powerless.
Solange wir nur Worte anzubieten haben, sind wir machtlos.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!