German-English translation for "lachend"

"lachend" English translation

lachend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • lachende Gesichter
    laughing faces
    lachende Gesichter
  • mit einem lachenden und einem weinenden Auge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    half laughing, half crying
    mit einem lachenden und einem weinenden Auge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der lachende Dritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the tertius gaudens
    der lachende Dritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hide examplesshow examples
  • bright
    lachend Himmel, Sonne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lachend Himmel, Sonne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
lachend
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • laughingly
    lachend
    with a laugh
    lachend
    lachend
examples
lachend über alle Einwände hinweggehen
to laugh off all objections
lachend über alle Einwände hinweggehen
On Sunday I watched- half joyful, half tearful- as events unfolded in Priština.
Ich habe am Sonntag mit einem weinenden und einem lachenden Auge verfolgt, was in Pri tina geschah.
Source: Europarl
We used to see many huge billboards with pictures of smiling girls driving tractors.
Überall hingen große Plakate, auf denen lachende Mädchen zu sehen waren, die einen Traktor fuhren.
Source: Europarl
Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope.
Wir haben heute Grund zum Feiern, und dabei gibt es ein weinendes und ein lachendes Auge.
Source: Europarl
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?
Hat jemand ein Thema variiert? Wie ein lachendes Gesicht?
Source: TED
And who had the last laugh?
Und wer ist der lachende Dritte?
Source: Europarl
Rodolphe, laughing, drew her to him, and pressed her to his breast.
Rudolf zog sie lachend zu sich und drückte sie an sein Herz.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!