English-German translation for "joyful"

"joyful" German translation

Ohne darauf zu antworten, beugte Warja sich über ihn und blickte ihm mit frohem Lächeln ins Gesicht.
Without saying a word Varya bent over him and looked in his face with a joyful smile.
Source: Books
Ich habe am Sonntag mit einem weinenden und einem lachenden Auge verfolgt, was in Pri tina geschah.
On Sunday I watched- half joyful, half tearful- as events unfolded in Priština.
Source: Europarl
Sie erkannte ihn, und ein frohes Erstaunen leuchtete auf ihrem Gesichte auf.
She recognized him and joyful surprise lit up her face.
Source: Books
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte diese freudige Atmosphäre nicht zerstören.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to break up this joyful atmosphere.
Source: Europarl
Die Feierlichkeiten im Kosovo waren geprägt von ausgelassenem, aber verantwortlichem Verhalten.
Celebrations in Kosovo took place in a joyful but responsible manner.
Source: Europarl
Nicht jeder in den einzelnen Staaten bereitet Ihrem Bericht einen freudigen Empfang.
Not everyone in the various states is giving your report a joyful welcome.
Source: Europarl
Und es ist ein Prozess, der wirklich Freude macht.
And it's a process which is really joyful.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!