German-English translation for "zugespitzt"

"zugespitzt" English translation

zugespitzt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pointed, pointy exaggerated precarious, critical, tight attenuate, acuminate, cuspidated spiculated
  • pointed
    zugespitzt spitz zulaufend
    pointy
    zugespitzt spitz zulaufend
    zugespitzt spitz zulaufend
  • exaggerated
    zugespitzt Formulierung, Behauptung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zugespitzt Formulierung, Behauptung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • precarious
    zugespitzt Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    critical
    zugespitzt Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tight
    zugespitzt Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zugespitzt Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • attenuate, acuminate, cuspidate(d)
    zugespitzt Botanik | botanyBOT
    zugespitzt Botanik | botanyBOT
  • spiculate(d)
    zugespitzt Zoologie | zoologyZOOL
    zugespitzt Zoologie | zoologyZOOL
zweifach zugespitzt
zweifach zugespitzt
The situation in the region has greatly deteriorated compared to what it was a few months ago.
Die Lage in der Region hat sich seit einigen Monaten stark zugespitzt.
Source: Europarl
Thus, we are witnessing a dramatic situation.
Die Lage hat sich also zugespitzt.
Source: Europarl
in writing. - (IT) The situation in Chad has now become critical.
schriftlich. - (IT) Die Lage im Tschad hat sich zugespitzt.
Source: Europarl
The 2003 reform exacerbated the situation.
Durch die Reform von 2003 hat sich die Lage noch zugespitzt.
Source: Europarl
We have focused our full attention on the Member States.
Wir haben die ganze Angelegenheit auf die Mitgliedstaaten zugespitzt.
Source: Europarl
The informal discussions mainly concentrated on that issue.
Speziell auf diesen Punkt haben sich die informellen Gespräche zugespitzt.
Source: Europarl
Meanwhile, however, the situation on the Moluccas has become far more serious.
Mittlerweile hat sich jedoch die Lage auf den Molukken erheblich zugespitzt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: