German-English translation for "hinsehen"

"hinsehen" English translation

hinsehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
look there
  • look there (oder | orod in that direction) (nach toward[s] zu at)
    hinsehen
    hinsehen
examples
hinsehen
Neutrum | neuter n <Hinsehens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
it makes me sick just to look at it... after looking at it more closely...
examples
  • vom bloßen Hinsehen wird mir schlecht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    it makes me sick just to look at it
    vom bloßen Hinsehen wird mir schlecht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • beim näheren Hinsehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    beim näheren Hinsehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.
Und wenn Sie genau hinsehen, hat der springende Hai dort eine Antenne.
Source: TED
If you look close, it's this shape, called a crane.
Wenn Sie genau hinsehen, ist es diese Form, Kranich genannt.
Source: TED
Tom kissed Mary while John and Alice were looking the other way.
Tom küsste Maria, als Johannes und Adelheid gerade nicht hinsahen.
Source: Tatoeba
And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does.
Wenn Sie genau hinsehen, können Sie erkennen, dass er die Zehen aufrollt, genau wie ein Gecko.
Source: TED
We need to look again very carefully.
Wir müssen wieder sehr sorgfältig hinsehen.
Source: Europarl
We have had two of the wettest summers on record; it is time for you to look again.
Wir hatte zwei der nassesten Sommer bisher; es wird Zeit, dass Sie noch einmal hinsehen.
Source: Europarl
Felicite held her over the bed while she still kept looking towards the mantelpiece.
Felicie hielt die Kleine übers Bett, die immer noch nach dem Kamin hinsah.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: