German-English translation for "Häftling"

"Häftling" English translation

Häftling
[ˈhɛftlɪŋ]Maskulinum | masculine m <Häftlings; Häftlinge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • prisoner
    Häftling Rechtswesen | legal term, lawJUR
    detainee
    Häftling Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Häftling Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • politischer Häftling
    political prisoner
    politischer Häftling
der Häftling ist (aus) dem Gefängnis entsprungen
the prisoner escaped from jail
der Häftling ist (aus) dem Gefängnis entsprungen
sie zwangen dem Häftling ein Geständnis ab
they forced a confession from the prisoner
sie zwangen dem Häftling ein Geständnis ab
ein entsprungener Häftling
an escaped convict (oder | orod prisoner)
ein entsprungener Häftling
der entsprungene Häftling ist immer noch auf freiem Fuß
the escaped prisoner is still at large
der entsprungene Häftling ist immer noch auf freiem Fuß
Let us call for the immediate release of all detainees.
Lassen Sie uns die sofortige Freilassung aller politischen Häftlinge fordern!
Source: Europarl
We will have to pay specific attention to prisoners.
Besondere Aufmerksamkeit muss Häftlingen zuteil werden.
Source: Europarl
Subject: Designation of terrorists as'political prisoners'
Betrifft: Einstufung von Terroristen als'politische Häftlinge'
Source: Europarl
He is sleeping on a floor with a thin mattress, as I understand are the other prisoners.
Er schläft auf dem Boden auf einer dünnen Matratze, wie offensichtlich auch die anderen Häftlinge.
Source: Europarl
All prisoners must be treated equally.
Alle Häftlinge müssen gleich behandelt werden.
Source: Europarl
Let me cite the prisoners' riot by way of example.
Lassen Sie mich beispielsweise den Streik der Häftlinge erwähnen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!