gläsern
[ˈglɛːzərn]Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- brittlegläsern Stimmegläsern Stimme
German-English translation for "gläsern"
"gläsern" English translation
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.
Genauso bei Kieselalgen, gläsernen Strukturen, die man hier sieht.
Source: TED
So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.
Das Bild, an das ich gerne denke anstatt einer gläsernen Decke ist eine hohe Brücke.
Source: TED
And we're always below the glass ceiling, the women.
Und wir sind immer unter der gläsernen Decke, die Frauen.
Source: TED
However, it appears that future network users will be even more vulnerable than they already are.
Allerdings scheint der zukünftige Netz-Nutzer noch gläserner zu werden, als er ohnehin schon ist.
Source: Europarl
And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling.
Und das Gute ist, dass es keinen Trick gibt wie mit der gläsernen Decke.
Source: TED
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?
Doch könnte eine gläserne Regierung einen gläsernen Bürger implizieren?
Source: News-Commentary
We do not want drivers to end up having everything known about them.
Wir wollen nicht zum gläsernen Autofahrer kommen.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
