English-German translation for "entirety"

"entirety" German translation

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in its entirety
    in seiner Gesamtheit, als (ein) Ganzes
    in its entirety
  • ungeteilter Besitz eines Grundstücks
    entirety legal term, law | RechtswesenJUR
    entirety legal term, law | RechtswesenJUR
Dies ist eine sinnvolle Änderung, die alle Forderungen der PSE-Fraktion abdeckt.
This is a sensible amendment which covers the entirety of the requests from the PSE Group.
Source: Europarl
Schließlich gibt es neben dem vollständigen Patent noch die Zusammenfassung und die Ansprüche.
After all, there is the patent in its entirety, a summary and the claims.
Source: Europarl
Es ist ganz einfach nicht akzeptabel, dass sie nicht in ihrer Gesamtheit durchgeführt werden.
It is quite simply unacceptable that they are not being implemented in their entirety.
Source: Europarl
Somit können wir uns mit allen übrigen insgesamt oder teilweise einverstanden erklären.
All the others, either in their entirety or in part, can be accepted.
Source: Europarl
Ich empfehle dem Parlament diesen Bericht in seiner Gesamtheit.
I commend the report to the House in its entirety.
Source: Europarl
Insgesamt ist die Entschließung daher gerechtfertigt und findet meine volle Zustimmung.
In its entirety, therefore, the resolution is fair and I fully support it.
Source: Europarl
Die meisten Ihrer Vorschläge kann ich entweder uneingeschränkt oder dem Geiste nach akzeptieren.
I can accept a majority of your proposals either in their entirety or in spirit.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!