German-English translation for "erstickt"

"erstickt" English translation

erstickt
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stifled, suppressed choked up
  • stifled
    erstickt Lachen, Schluchzen etc
    suppressed
    erstickt Lachen, Schluchzen etc
    erstickt Lachen, Schluchzen etc
  • choked (up)
    erstickt Stimme
    erstickt Stimme
er erstickt bald im Geld
he is rolling in money
er erstickt bald im Geld
halb erstickt
half-suffocated
halb erstickt
er wäre fast an einer Gräte erstickt
er wäre fast an einer Gräte erstickt
halb erstickt
halb erstickt
She suffocated him with a pillow.
Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt.
Source: Tatoeba
The opposition is being brutally annihilated.
Die Opposition wird brutal erstickt.
Source: Europarl
By the million, Algerians are leaving the poverty which engulfs their country.
Die Algerier verlassen in Millionen das Elend, in dem ihr Land erstickt.
Source: Europarl
Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Wird Kritik unter einem Mantel des Schweigens erstickt oder direkt beseitigt?
Source: Europarl
Large ethnic groups have been oppressed and any opposition nipped in the bud.
Große ethnische Gruppen werden drangsaliert und jede Opposition im Keim erstickt.
Source: Europarl
The Socialist Group in the European Parliament boast that they have nipped it in the bud.
Die Sozialisten rühmen sich, es im Keim erstickt zu haben.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: