German-English translation for "erlesen"

"erlesen" English translation

erlesen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
select, choose, pick
  • select
    erlesen auswählen archund | and u. literarisch | literaryliter
    choose
    erlesen auswählen archund | and u. literarisch | literaryliter
    pick
    erlesen auswählen archund | and u. literarisch | literaryliter
    erlesen auswählen archund | and u. literarisch | literaryliter
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde erlesen
    to choosejemand | somebody sb as one’s friend
    sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde erlesen
  • erlesen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „aussortieren“
    erlesen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „aussortieren“
The fine wines that you served them at Klosterneuburg were a good aperitif.
Die erlesenen Weine, die Sie ihnen in Klosterneuburg serviert haben, waren ein guter Aperitif.
Source: Europarl
At the excellent dinner the episodes of the elections were discussed.
Während der erlesenen Tafel besprach man einzelne Vorkommnisse des Wahlkampfes.
Source: Books
Source
erlesen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to choose as one’s friend
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde erlesen
    to choosejemand | somebody sb as one’s friend
    sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde erlesen
erlesen
Adjektiv | adjective adj <erlesener; erlesenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
select, choice, excellent, exquisite
  • select, choice (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
    erlesen Wein, Geschmack etc
    excellent
    erlesen Wein, Geschmack etc
    exquisite
    erlesen Wein, Geschmack etc
    erlesen Wein, Geschmack etc
examples
The fine wines that you served them at Klosterneuburg were a good aperitif.
Die erlesenen Weine, die Sie ihnen in Klosterneuburg serviert haben, waren ein guter Aperitif.
Source: Europarl
At the excellent dinner the episodes of the elections were discussed.
Während der erlesenen Tafel besprach man einzelne Vorkommnisse des Wahlkampfes.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: