German-English translation for "enttäuschen"

"enttäuschen" English translation

enttäuschen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disappoint disappoint, let down disappoint, dash disillusion, disenchant
  • disappoint
    enttäuschen Menschen
    enttäuschen Menschen
examples
  • disappoint, let (jemand | somebodysb) down
    enttäuschen in der Not etc
    enttäuschen in der Not etc
examples
  • ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen
    I hope you won’t let me down
    ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen
  • disappoint
    enttäuschen Hoffnung etc
    dash
    enttäuschen Hoffnung etc
    enttäuschen Hoffnung etc
  • disillusion
    enttäuschen desillusionieren
    disenchant
    enttäuschen desillusionieren
    enttäuschen desillusionieren
enttäuschen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
be disappointing, not come up to expectations
  • be disappointing
    enttäuschen
    not come up to expectations
    enttäuschen
    enttäuschen
However, I am a little put out that German politicians are rather less enthusiastic.
Auf der anderen Seite bin ich etwas enttäuscht von der abwartenden Haltung deutscher Politiker.
Source: Europarl
Kirsten is disappointed with the uninformed objections to SlutWalk:
Kirsten ist enttäuscht über die uninformierten Einwände gegen SlutWalk:
Source: GlobalVoices
Argentina ’ s long-term GDP growth has been disappointing.
Argentiniens langfristiges BIP-Wachstum war bisher enttäuschend.
Source: News-Commentary
Progress on trade has been similarly disappointing.
Der Fortschritt beim Handel ist ähnlich enttäuschend.
Source: News-Commentary
Earth Hour was both disappointing and pointless in Sydney.
Die Stunde der Erde war in Sydney sowohl enttäuschend als auch sinnlos.
Source: GlobalVoices
If so, I think we will be disappointed.
Wenn ja, dann, so glaube ich, werden wir enttäuscht sein.
Source: Europarl
I have to say I am disappointed.
Und da nun bin ich enttäuscht worden.
Source: Europarl
He seemed disappointed and desperately waved at me.
Er schien enttäuscht und winkte mir verzweifelt zu.
Source: GlobalVoices
On this score, Turing's reaction-diffusion model has been greatly disappointing.
In dieser Hinsicht hat Turings Reaktions-Diffusionsmodell sehr enttäuscht.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: