German-English translation for "einschleusen"

"einschleusen" English translation

einschleusen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
infiltrate, channel lock in More examples...
  • infiltrate, channel (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einschleusen Agenten, Spione etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einschleusen Agenten, Spione etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • einschleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → see „einschmuggeln“
    einschleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → see „einschmuggeln“
  • lock (in)
    einschleusen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    einschleusen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
examples
Geld in den Wirtschaftskreislauf einschleusen
Geld in den Wirtschaftskreislauf einschleusen
Agenten einschleusen
to smuggle secret agents (oder | orod spies) (nach into)
Agenten einschleusen
Every year, about half a million people are smuggled into the European Union.
Etwa eine halbe Million Menschen werden jährlich in die Europäische Union eingeschleust.
Source: Europarl
How many friends have been placed in the expert groups?
Wie viele Freunde wurden in die Sachverständigengruppen eingeschleust?
Source: Europarl
First, MMM tried to pack the list of candidates with 64 of its own (disguised) representatives.
Zunächst versuchte MMM, 64 eigene (getarnte) Vertreter in das Kandidatenverzeichnis einzuschleusen.
Source: GlobalVoices
We also know that illegal immigrants from the Balkans are under the protection of Albanian mafias.
Es ist auch bekannt, daß die Illegalen aus dem Balkan von der albanische Mafia eingeschleust werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: