German-English translation for "dasitzen"

"dasitzen" English translation

dasitzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sit here
    dasitzen sitzen
    dasitzen sitzen
examples
  • sit around (idly)
    dasitzen untätig sein
    dasitzen untätig sein
lässig dasitzen
to sit there casually
lässig dasitzen
trocken dasitzen
trocken dasitzen
gedankenvoll dasitzen
to sit there pensively (oder | orod in a pensive mood)
gedankenvoll dasitzen
mit gekreuzten Beinen dasitzen
to sit with one’s legs crossed
mit gekreuzten Beinen dasitzen
starr (und steif) dasitzen
to sit there stiffly (oder | orod like a statue)
starr (und steif) dasitzen
dasitzen wie ein Stück Holz
to sit there like a block of wood
dasitzen wie ein Stück Holz
teilnahmslos dasitzen
to sit there impassively
teilnahmslos dasitzen
I couldn't just sit there and do nothing.
Ich konnte nicht einfach nur dasitzen und nichts tun.
Source: Tatoeba
We must not just sit on our hands and wait for more accidents to happen.
Wir dürfen nicht mit den Händen im Schoß dasitzen und darauf warten, daß neue Unfälle eintreten.
Source: Europarl
We should not sit and wait as things get really bad.
Wir sollten nicht dasitzen und darauf warten, dass es wirklich schlimm kommt.
Source: Europarl
Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.
Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.
Source: Tatoeba
It is hardly enough, I think, to sit back and await fresh research results.
Ich meine, dass es kaum ausreicht, einfach dazusitzen und auf neue Studienergebnisse zu warten.
Source: Europarl
We sat there for several minutes, listening to see whether you wouldn't finally come back.
Wir sind minutenlang schweigend dagesessen und haben gehorcht, ob du nicht doch endlich kämest.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!