German-English translation for "Bewährungsprobe"

"Bewährungsprobe" English translation

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (acid) test
  • die Bewährungsprobe bestehen
    to stand the test
    die Bewährungsprobe bestehen
  • jemanden auf eine schwere Bewährungsprobe stellen
    to putjemand | somebody sb to a severe test
    jemanden auf eine schwere Bewährungsprobe stellen
die Bewährungsprobe bestehen
to pass (oder | orod stand) the test
die Bewährungsprobe bestehen
Our third test is a matter of pragmatic principle.
Unsere dritte Bewährungsprobe wird eine Frage des pragmatischen Prinzips.
Source: News-Commentary
It has, at least, passed its period of probation as far as that goes.
Sie hat insofern ihre Bewährungsprobe zunächst einmal bestanden.
Source: Europarl
These tests can be passed only if we all give of our best.
Wir werden diese Bewährungsproben nur meistern, wenn wir gemeinsam unser Bestes geben.
Source: Europarl
But while this creates opportunities, there are challenges we need to confront.
Zwar ergeben sich daraus neue Möglichkeiten, aber auch neue Bewährungsproben.
Source: Europarl
We still have to prove ourselves both internally and internationally.
Die Bewährungsprobe steht uns intern und international noch bevor.
Source: Europarl
Therefore, this is also a stern test for the European Union itself.
Damit stellt diese Problematik eine ernste Bewährungsprobe für die Europäische Union selbst dar.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!