German-English translation for "beteuern"

"beteuern" English translation

[bəˈtɔyərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • protest, swear (to)
    beteuern beschwören
    beteuern beschwören
  • assert
    beteuern behaupten
    beteuern behaupten
    beteuern behaupten
  • affirm (oder | orod declare) (etwas | somethingsth) solemnly
    beteuern versichern
    beteuern versichern
  • er beteuerte ihm, dass…
    he assured him that …
    er beteuerte ihm, dass…
seine Unschuld beteuern
to protest (oder | orod assert, plead) one’s innocence
seine Unschuld beteuern
She protested that she had not committed the crime.
Sie beteuerte, sie habe das Verbrechen nicht begangen.
Source: Tatoeba
There are doubts as to whether the trial was properly conducted.
Er hat seine Unschuld immer beteuert.
Source: Europarl
Mrs Hautala affirms that it is technically feasible.
Frau Hautala beteuert, daß es technisch machbar ist.
Source: Europarl
However, Tenzin Delek has always maintained his innocence.
Tenzin Delek hat stets seine Unschuld beteuert.
Source: Europarl
In response, the government vowed to probe the incident.
Als Reaktion hierauf beteuerte die Regierung, den Vorfall zu untersuchen.
Source: GlobalVoices
True, G-20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression.
Viele G-20-Staaten beteuerten zwar, sie hätten aus der Großen Depression gelernt.
Source: News-Commentary
He protested that he was innocent.
Er beteuerte, dass er unschuldig sei.
Source: Tatoeba
Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Natürlich beteuert die US-Regierung, die Kreditaufnahme eindämmen zu wollen.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: