German-English translation for "ausgestalten"

"ausgestalten" English translation

ausgestalten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf ausgestaltet; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shape, develop arrange, organize decorate
  • shape
    ausgestalten Bericht, Szene etc
    develop
    ausgestalten Bericht, Szene etc
    ausgestalten Bericht, Szene etc
examples
  • arrange
    ausgestalten Programm etc
    organize
    ausgestalten Programm etc
    ausgestalten Programm etc
examples
  • decorate
    ausgestalten Saal etc
    ausgestalten Saal etc
We need to launch, support and give practical form to a genuine Mediterranean project.
Wir müssen ein echtes Mittelmeer-Projekt auflegen, dafür eintreten und es konkret ausgestalten.
Source: Europarl
Acceptable systems are non-cage systems and so-called'enriched' cages.
Akzeptable Haltungssysteme sind Nichtkäfighaltungen und sogenannte ausgestaltete Käfige.
Source: Europarl
The budget should be arranged accordingly.
Entsprechend sollte das Budget ausgestaltet werden.
Source: Europarl
Fifth, the fees should reflect costs.
Fünftens: Die Gebührenordnung soll kostengerecht ausgestaltet werden.
Source: Europarl
The question is whether this is to be restricted or defined in future.
Es ist die Frage, ob das in Zukunft eingeschränkt oder ausgestaltet wird.
Source: Europarl
One of these concerns the question of the way in which the aid is to be gradually reduced.
Das ist zum einen die Frage, in welcher Form die Hilfe degressiv ausgestaltet werden soll.
Source: Europarl
To close this debate, I would therefore like to summarise what form the instruments are to take.
Deshalb möchte ich zum Schluss der Debatte zusammenfassen, wie die Instrumente ausgestaltet werden.
Source: Europarl
The only question is what form it should take so that it is appropriate for both sides.
Die Frage ist nur, wie wir sie für beide Seiten angemessen ausgestalten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: