German-English translation for "abschöpfen"

"abschöpfen" English translation

abschöpfen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
skim off siphon off, tax away, skim off rabble, skim
  • skim (off)
    abschöpfen Fett, Rahm etc
    abschöpfen Fett, Rahm etc
examples
  • den Rahm (von etwas) abschöpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to skim (oder | orod take) the cream off (etwas | somethingsth)
    den Rahm (von etwas) abschöpfen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • skim (oder | orod siphon) off
    abschöpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc
    abschöpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc
  • siphon off
    abschöpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufkraft
    abschöpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufkraft
  • tax away
    abschöpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegsteuern
    abschöpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegsteuern
  • rabble
    abschöpfen Technik | engineeringTECH mit einer Kratze
    skim
    abschöpfen Technik | engineeringTECH mit einer Kratze
    abschöpfen Technik | engineeringTECH mit einer Kratze
abschöpfen
Neutrum | neuter n <Abschöpfens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Fett abschöpfen
to skim off the fat
das Fett abschöpfen
das Fett abschöpfen
to skim off the cream, to cream off the best ofetwas | something sth
das Fett abschöpfen
die Kaufkraft abschöpfen
to skim off (oder | orod absorb) surplus purchasing power
die Kaufkraft abschöpfen
den Rahm abschöpfen
to take (oder | orod cream off) the best for oneself, to take the pickings
den Rahm abschöpfen
Gewinn abschöpfen
to skim (oder | orod siphon off) the profits
Gewinn abschöpfen
den Schaum von etwas abschöpfen
to skimetwas | something sth
den Schaum von etwas abschöpfen
den Rahm abschöpfen
to take the cream off the milk, to skim the milk
den Rahm abschöpfen
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: