German-Czech translation for "Wind"

"Wind" Czech translation

„Wind“: maskulin

Wind

maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vítrmaskulin mPlural pl
Wind

Wind
vĕtryMaskulinum Plural m/pl
Wind MedizinMED

Wind MedizinMED

examples

bei Wind und Wetter

za každého počasí

bei Wind und Wetter
in alle (vier) Winde zerstreut

rozptýlený do všech stran

in alle (vier) Winde zerstreut
viel Wind machen umAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg

vychloubat seInstrumental I

viel Wind machen umAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

brát <vzít>komu vítr z plachet

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
et in den Wind schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig

nedbat čeho

et in den Wind schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Wind bekommen vonDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

<z>vĕtřit co

Wind bekommen vonDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
wissen, woher der Wind weht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vĕdĕt, odkud vítr vane

wissen, woher der Wind weht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
es geht ein starker Wind

vane silný vítr

es geht ein starker Wind
der Wind weht von Westen

vítr vane od západu

der Wind weht von Westen
der Wind hat sich gedreht

vítr se obrátil

der Wind hat sich gedreht

hide examplesshow examples

Context sentences for "Wind"

der Wind frischt auf

vítr se zdvihá

der Wind frischt auf

schnell wie der Wind

rychlý jako vítr

schnell wie der Wind

der Wind von Norden

vítr ze severu

der Wind von Norden

Synonyms for "Wind"

Luftstrom

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!