German-Czech translation for "wie"

"wie" Czech translation

„wie“: Adverb

wie

Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jak
wie

wie

„wie“: Konjunktion

wie

Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jako
wie Vergleich

wie Vergleich
jak
wie zeitl (als)

wie zeitl (als)

examples

wie bitte?

jak prosím?

wie bitte?
und wie! familiär, umgangssprachlichumg

a jak!

und wie! familiär, umgangssprachlichumg
wie schön!

jak (je to) krásné!

wie schön!
wie viel(e)

kolik

wie viel(e)
wie auch immer

jakkoli

wie auch immer
(für) wie lange?

jak dlouho?

(für) wie lange?
wie breit ist …?

jak široký je …?

wie breit ist …?
wie war das Wetter?

jaké bylo počasí?

wie war das Wetter?
schnell wie der Wind

rychlý jako vítr

schnell wie der Wind
ein Mann wie er

muž jako on

ein Mann wie er
verschiedene Blumen wie…

různé kvĕtiny jako …

verschiedene Blumen wie…
wie ich glaube

jak myslím

wie ich glaube
wie du siehst

jak vidíš

wie du siehst
er sah, wie sie hinfiel

(u)vidĕl, jak upadla

er sah, wie sie hinfiel

hide examplesshow examples

Context sentences for "wie"

wie die Orgelpfeifen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

jako píšťaly u varhan

wie die Orgelpfeifen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

wie gesagt

jak bylo řečeno

wie gesagt

wie sehr

a jak

wie sehr

wie der Teufel familiär, umgangssprachlichumg

wie der Teufel familiär, umgangssprachlichumg

wie folgt

wie folgt

jak myslíte

wie die Heringe familiär, umgangssprachlichumg

namačkaní jako slanečci

wie die Heringe familiär, umgangssprachlichumg

wie gebannt

jako přimrazený

wie gebannt

wie gelähmt figürlich, im übertragenen Sinnfig

jako omráčený

wie gelähmt figürlich, im übertragenen Sinnfig

wie Espenlaub zittern

třást se jako osika

wie Espenlaub zittern

wie oft?

kolikrát?

wie oft?

so lange, wie …

tak dlouho, dokud …

so lange, wie …

obvyklým způsobem

wie sonst

jak obyčejnĕ

wie sonst

wie verlautet

jak se proslýchá

wie verlautet

wie von Geisterhand

jako neviditelnou rukou

wie von Geisterhand

wie groß ist?

jak je veliký?

wie groß ist?

wie ein Lauffeuer figürlich, im übertragenen Sinnfig

rychlostí blesku

wie ein Lauffeuer figürlich, im übertragenen Sinnfig

dumm wie Bohnenstroh familiär, umgangssprachlichumg

hloupý jako špalek, hloupý až bučí

dumm wie Bohnenstroh familiär, umgangssprachlichumg

Synonyms for "wie"

entsprechend, hinsichtlich
und, nebst, sowie, plus (ugs.), neben, ja, sowohl, zuzüglich (geh.)
dasselbe, gleich, identisch, gleichartig, genauso, ebenso
als, denn
beispielsweise, etwa, exemplarisch, so (etwa), (oder) meinetwegen

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!