German-Czech translation for "rücken"

"rücken" Czech translation

rücken
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
posunovat
rücken
intransitives Verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
posunovat se
examples
  • nach links rücken
    poposedat <-dnout>doleva
    nach links rücken
  • an jemandes Stelle rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
    postoupitperfektiv pf na místo kohu
    an jemandes Stelle rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
ins Blickfeld rücken figürlich, im übertragenen Sinnfigtransitives Verb v/t
přitahovat <-táhnout>pozornost
ins Blickfeld rücken figürlich, im übertragenen Sinnfigtransitives Verb v/t
jemandem zu Leibe rücken
dorážet na kohu
jemandem zu Leibe rücken
jemandem auf die Pelle rücken familiär, umgangssprachlichumg
dostatperfektiv pf se komu na tĕlo
jemandem auf die Pelle rücken familiär, umgangssprachlichumg

"Rücken" Czech translation

Rücken
maskulin m <-s; Rücken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
záda, hřbet
  • zádaNeutrum Plural n/pl
    Rücken AnatomieANAT
    hřbetmaskulin m
    Rücken AnatomieANAT
    Rücken AnatomieANAT
examples
  • hinter jemandes Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Berg, Buch
    za zády kohu
    hinter jemandes Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Berg, Buch
  • jemandem den Rücken stärken figürlich, im übertragenen Sinnfig
    posilovat <-sílit>kohu
    jemandem den Rücken stärken figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • jemandem in den Rücken fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vpadat <-dnout>komu do zad
    jemandem in den Rücken fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • hide examplesshow examples
jemandem den Rücken zukehren
obracet <obrátit>se ke komu zády
jemandem den Rücken zukehren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: