German-Czech translation for "bin"

"bin" Czech translation

bin

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • bin → see „sein“
    bin → see „sein“
da bin ich überfragt
to se mĕ moc ptášoder od ptáte
da bin ich überfragt
ich bin es leid zu … +Infinitiv inf
mám toho dost … +Infinitiv infoder od abych … +Präteritum prät
ich bin es leid zu … +Infinitiv inf
ich bin gleich wieder zurück
hned se vrátím
jetzt bin ich dran! familiär, umgangssprachlichumg
teď jsem na řadĕ (já)!
jetzt bin ich dran! familiär, umgangssprachlichumg
ich bin der Meinung, dass …
domnívám se, že …
ich bin der Meinung, dass …
hier bin ich!
hier bin ich!
ich bin schuld daran, dass …
jsem vinĕn tím, že …
ich bin schuld daran, dass …
ich bin nicht von gestern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ich bin nicht von gestern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ich bin dir unendlich dankbar
jsem ti nesmírnĕ vdĕčný
ich bin dir unendlich dankbar
ich bin Ihnen sehr verbunden
jsem vám velice zavázán
ich bin Ihnen sehr verbunden
ich bin es gewöhnt
jsem na to zvyklý
ich bin es gewöhnt
hier bin ich!
hier bin ich!
ich bin gleich wieder da
hned se vrátím
ich bin gleich wieder da
ich bin weit davon entfernt zu … +Infinitiv inf
jsem dalek toho, abych … +Präteritum prät
ich bin weit davon entfernt zu … +Infinitiv inf
mit dir bin ich fertig! familiär, umgangssprachlichumg
mit dir bin ich fertig! familiär, umgangssprachlichumg
ich bin es!
to jsem já!
ich bin es!
ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt
není mi do žertu
ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: