German-Arabic translation for "nehmen"

"nehmen" Arabic translation

nehmen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
أخذ
  • أخذ [ʔaxaða, u] (von, ausDativ | حالة الجرّ dat من)
    nehmen
    nehmen
examples
nehmen
reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
أصر
examples
  • sich etwas nicht nehmen lassen
    أصر (على) [ʔaˈsɑrra]
    sich etwas nicht nehmen lassen
Anteil nehmen (anDativ | حالة الجرّ dat)
أشفق (على) [ʔaʃfaqa]
Anteil nehmen (anDativ | حالة الجرّ dat)
in Beschlag nehmen
حجز [ħadʒaza, i]
استأثر (ب) [isˈtaʔθara]
in Beschlag nehmen
in Empfang nehmen
تسلم [taˈsallama]
in Empfang nehmen
Maß nehmen
أخذ القياس [ʔaxaða (u) l-q.]
Maß nehmen
Stellung nehmen (zuDativ | حالة الجرّ dat)
أبدى رأيه (في) [ʔabdaː raʔjahu]
Stellung nehmen (zuDativ | حالة الجرّ dat)
seinen Abschied nehmen
استقال [istaˈqaːla]
seinen Abschied nehmen
in Anspruch nehmen (nutzen)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
in Anspruch nehmen (nutzen)
Anteil nehmen (anDativ | حالة الجرّ dat)
شارك (في) [ʃaːraka]
Anteil nehmen (anDativ | حالة الجرّ dat)
in Betrieb nehmen
شغل [ʃaɣɣala]
استخدم [isˈtaxdama]
in Betrieb nehmen
etwas ernst nehmen
أخذه مأخذ الجد [ʔaˈxaðahu maʔxaða l-dʒidd]
etwas ernst nehmen
in Haft nehmen
حبس [ħabasa, i]
in Haft nehmen
Abstand nehmen vonDativ | حالة الجرّ dat
عدل (عن) [ʕadala, i]
كف (عن) [kaffa, u]
Abstand nehmen vonDativ | حالة الجرّ dat
etwas zur Kenntnis nehmen
أخذ علما (ب)
etwas zur Kenntnis nehmen
ein Sonnenbad nehmen
تشمس [taˈʃammasa]
ein Sonnenbad nehmen
Rücksicht nehmen (aufAkkusativ | حالة النصب akk)
راعى (ه/هـ) [raːʕaː]
Rücksicht nehmen (aufAkkusativ | حالة النصب akk)
Anstoß nehmen (anDativ | حالة الجرّ dat)
استاء (من) [isˈtaːʔa]
استنكر (ﻫ) [isˈtankara]
Anstoß nehmen (anDativ | حالة الجرّ dat)
zu etwas Zuflucht nehmen
لجأ (إلى) [ladʒaʔa, a]
التجأ (إلى)
zu etwas Zuflucht nehmen
Aufstellung nehmen
اصطف [isˈtɑffa]
Aufstellung nehmen
auf etwas Bedacht nehmen
راعى [raːʕaː]
auf etwas Bedacht nehmen
Notiz nehmen (vonDativ | حالة الجرّ dat)
انتبه (إلى) [inˈtabaha]
Notiz nehmen (vonDativ | حالة الجرّ dat)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: