German-Arabic translation for "haben"

"haben" Arabic translation

haben
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • er hat
    له [lahu]
    عنده [ʕindahu]
    er hat
  • er hat (bei sich)
    معه [maʕahu]
    er hat (bei sich)
  • er hat (besitzen)
    ملك [malaka, i]
    er hat (besitzen)
  • hide examplesshow examples
eine Mordsangst haben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
ارتعدت فرائصه [irˈtaʕadat faraːˈʔisuhu]
eine Mordsangst haben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
sich ausgetobt haben
هدأ [hadaʔa, a]
sich ausgetobt haben
mit jemandem Umgang haben
عاشر (ه) [ʕaːʃara]
تعامل (مع) [taˈʕaːmala]
mit jemandem Umgang haben
Anspruch haben (aufAkkusativ | حالة النصب akk)
استحق (هـ) [istaˈħaqqa]
Anspruch haben (aufAkkusativ | حالة النصب akk)
Erfolg haben (beiDativ | حالة الجرّ dat)
وفق (إلى) [wuffiqa]
Erfolg haben (beiDativ | حالة الجرّ dat)
Lust haben (zuDativ | حالة الجرّ dat)
رغب (في) [ɣariba, a]
Lust haben (zuDativ | حالة الجرّ dat)
Schlagseite haben Schiff
مال [maːla, iː]
Schlagseite haben Schiff
Glück haben
كان حسن الحظ [kaːna ħasana l-ħ.]
Glück haben
Dienst haben Arzt
(هو) مناوب [(huwa) muˈnaːwib]
Dienst haben Arzt
im Auge haben
قصد [qɑs ɑda, i]
نوى [nawaː, iː]
im Auge haben
eine Pechsträhne haben
لازمه النحس [laːˈzamahu n-n.]
eine Pechsträhne haben
تأخر [taˈʔaxxara]
Verspätung haben
Stuhlgang haben
تغوط [taˈɣawwatɑ]
Stuhlgang haben
شعر بصداع [ʃaʕara (u) bi-s.]
(einen) Muskelkater haben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
عنده آلام في العضلات [ʕindahu ʔaːˈlaːm fi l-ʕa.]
(einen) Muskelkater haben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
großen Zulauf haben
لاقي إقبالا كبيرا [laːqaː ʔiqˈbaːlan kaˈbiːran]
großen Zulauf haben
starken Haarwuchs haben
له شعر غزير [lahu - ɣaˈziːr]
starken Haarwuchs haben
eine scharfe/spitze Zunge haben figurativ, übertragen | مجازاfig
(هو) سليط اللسان [(huwa) saˈliːtal-l.]
eine scharfe/spitze Zunge haben figurativ, übertragen | مجازاfig
Bedenken haben
كانت لديه تحفظات [kaːnat laˈdaihi -]
Bedenken haben
Rückenwind haben figurativ, übertragen | مجازاfig
كانت الريح مواتية له [kaːnat ar-r. muˈwaːtija lahu]
Rückenwind haben figurativ, übertragen | مجازاfig

"Haben" Arabic translation

Haben
Neutrum | محايد n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • الجانب الدائن [al-dʒaːnib ad-daːʔin]
    Haben Buchhaltung
    له [lahu]
    Haben Buchhaltung
    Haben Buchhaltung
Soll und Haben
مستهدف [musˈtahdaf]
Soll und Haben
Soll und Haben
واجب [waːdʒib]
Soll und Haben
Soll und Haben
ما له وما عليه [maː lahu wa-maː ʕaˈlaihi]
Soll und Haben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!