German-Arabic translation for "dem"

"dem" Arabic translation

dem
Artikel | أداة التعريف art

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
الـ…, للـ…
  • الـ… [al-]
    dem
    dem
  • للـ… [li-l-]
    dem (geben etc)
    dem (geben etc)
dem
Demonstrativpronomen | اسم الإشارة dem pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
له, لهذا
  • له [lahu]
    dem
    لهذا [li-haːðaː]
    dem
    dem
examples
  • wie dem auch sei
    مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]
    wie dem auch sei
dem
Relativpronomen | اسم الموصول rel pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
الذي … له
  • الذي … له [aˈllaðiː … lahu]
    dem
    dem
auf dem Wasser treiben
طفا [tɑfaː, uː]
auf dem Wasser treiben
dem Tod entgehen
نجا من الموت [nadʒaː (uː) min al-maut]
nach dem Vorbild des/der
أسوة ب [ʔuswatan -]
nach dem Vorbild des/der
wie dem auch sei
مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]
wie dem auch sei
auf dem Luftweg
بطريق الجو [bi-t ɑˈriːq al-dʒ.]
جوا [-an]
auf dem Luftweg
dem Erdboden gleichmachen
سوى بالأرض [- bi-l-ʔarđ]
aus dem Stand
… وهو واقف [wa-huwa waːqif]
aus dem Stand
(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
طار فرحا [t ɑːra (iː) faraħan]
(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
auf dem Seeweg
بحرا [baħran]
auf dem Seeweg
aus dem Stegreif
ارتجالي [irtiˈdʒaːliː]
aus dem Stegreif
dem Anschein nach
كما هو ظاهر [kamaː huwa -]
dem Anschein nach
Dach über dem Kopf
مأوى [maʔwan/-aː]
Dach über dem Kopf
hinter dem Haus
وراء البيت [- l-bait]
hinter dem Haus
(zustimmend) mit dem Kopf nicken
هز رأسه موافقا [hazza (u) raʔsahu muˈwaːfiqan]
(zustimmend) mit dem Kopf nicken
auf dem Land
في الريف [fi r-r.]
auf dem Land
auf dem Wasser treiben
هفا [hafaː, uː]
auf dem Wasser treiben
auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat
في طريقه إلى [-t ɑˈriːqihi -]
auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat
auf dem Klavier klimpern umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
خبط على البيانو [xabat ɑ (i) ʕalaː l-biˈjaːnoː]
auf dem Klavier klimpern umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
auf dem Wasserweg
عن طريق البحر [ʕant ɑˈriːq al-baħr]
auf dem Wasserweg
dem Trunk ergeben sein
(هو) مدمن على الخمر [(huwa) mudmin ʕalaː l-xamr]

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: