French-German translation for "variationen"

"variationen" German translation

„Variation“: Femininum

Variation

Femininum | féminin f <Variation; Variationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

variationFemininum | féminin f (sur)
Variation übermit Akkusativ | avec accusatif +akk Musik | musiqueMUS Mathematik | mathématiquesMATHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Variation übermit Akkusativ | avec accusatif +akk Musik | musiqueMUS Mathematik | mathématiquesMATHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Thema“: Neutrum

Thema

[ˈteːma]Neutrum | neutre n <Themas; -men>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sujet, thème thème, motif

sujetMaskulinum | masculin m
Thema eines Artikels, Vortrags etc

Thema eines Artikels, Vortrags etc
thèmeMaskulinum | masculin m
Thema (≈ Gesprächsthema, Aufsatzthema)

Thema (≈ Gesprächsthema, Aufsatzthema)

examples

ein heikles Thema

un sujet délicat

ein heikles Thema
das Thema verfehlen

ne pas traiter le sujet

être hors sujet

das Thema verfehlen
das Thema wechseln

changer de sujet

das Thema wechseln
ein Thema behandeln

traiter un sujet

ein Thema behandeln
auf ein Thema eingehen

entrer dans, aborder un sujet

auf ein Thema eingehen
vom Thema abweichen

s’écarter du sujet

sortir du sujet

vom Thema abweichen
zum Thema Urlaub betreffs

à propos (des) vacances

zum Thema Urlaub betreffs
zum Thema zurückkehren

revenir à son sujet

zum Thema zurückkehren
das gehört nicht zum Thema

c’est hors sujet

das gehört nicht zum Thema

hide examplesshow examples

thèmeMaskulinum | masculin m
Thema Musik | musiqueMUS

Thema Musik | musiqueMUS
motifMaskulinum | masculin m
Thema

Thema

examples

VariationenFemininum Plural | féminin pluriel fpl über ein Thema von Haydn

variationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl sur un thème de Haydn

VariationenFemininum Plural | féminin pluriel fpl über ein Thema von Haydn