French-German translation for "pedals"

"pedals" German translation

pédaler

[pedale]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in die Pedale treten, radeln sich ranhalten, sich tummeln
  • in die Pedale treten
    pédaler
    pédaler
  • radeln
    pédaler familier | umgangssprachlichfam
    pédaler familier | umgangssprachlichfam
examples
  • sans pédaler
    ohne zu treten
    sans pédaler
  • pédaler dans la choucroute familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pédaler dans la choucroute familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich ranhalten
    pédaler se dépêcher familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pédaler se dépêcher familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich tummeln
    pédaler
    pédaler

pédale

[pedal]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pedal, Fußhebel More examples...
  • Pedalneutre | Neutrum n
    pédale
    pédale
  • aussi | aucha. Fußhebelmasculin | Maskulinum m
    pédale technique, technologie | TechnikTECH
    pédale technique, technologie | TechnikTECH
examples
  • pédale de frein
    Bremspedalneutre | Neutrum n
    pédale de frein
  • poubelleféminin | Femininum f à pédale
    Treteimermasculin | Maskulinum m
    poubelleféminin | Femininum f à pédale
  • voitureféminin | Femininum f à pédales jouet
    Tretautoneutre | Neutrum n
    voitureféminin | Femininum f à pédales jouet
  • hide examplesshow examples
examples
  • être de la pédale familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    andersherum, vom anderen Ufer sein
    être de la pédale familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
examples
  • (noteféminin | Femininum f de) pédale musique | MusikMUS
    Orgelpunktmasculin | Maskulinum m
    (noteféminin | Femininum f de) pédale musique | MusikMUS

Pedal

[peˈdaːl]Neutrum | neutre n <Pedals; Pedale>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pédale
  • pédaleFemininum | féminin f
    Pedal
    Pedal

emmêler

[ɑ̃mele]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verwirren, durcheinanderbringen, verwursteln durcheinanderbringen, komplizieren
  • verwirren
    emmêler
    emmêler
  • durcheinanderbringen
    emmêler aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    emmêler aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verwursteln
    emmêler familier | umgangssprachlichfam
    emmêler familier | umgangssprachlichfam
examples
  • cheveux emmêlés <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    wirres Haar
    cheveux emmêlés <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • durcheinanderbringen
    emmêler histoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    emmêler histoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • komplizieren
    emmêler
    emmêler

emmêler

[ɑ̃mele]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich verwirren mit den Füßen am Teppich hängen bleiben... ins Schwimmen... sich verheddern...
examples
  • s’emmêler fils, cheveux
    sich verwirren
    s’emmêler fils, cheveux
examples
  • s’emmêler les pieds dans le tapis
    mit den Füßen am Teppich hängen bleiben
    s’emmêler les pieds dans le tapis
  • s’emmêler les pieds, les pédales, les pinceaux en parlant familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ins Schwimmen, Stocken geraten
    s’emmêler les pieds, les pédales, les pinceaux en parlant familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • s’emmêler les pieds, les pédales, les pinceaux familier | umgangssprachlichfam
    sich verheddern
    s’emmêler les pieds, les pédales, les pinceaux familier | umgangssprachlichfam