English-German translation for "ventilate"

"ventilate" German translation

ventilate
[ˈventileit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
belüften, ventilieren mit Sauerstoff versorgen, Sauerstoff zuführen durchlüften, -wehen mit Sauerstoff versetzen behandeln diskutieren, erörtern, prüfen, äußern, zum Ausdruck bringen
  • (be)lüften, ventilieren
    ventilate roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ventilate roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Sauerstoff versorgen
    ventilate medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL blood, lungs
    Sauerstoff zuführen (dative (case) | Dativdat)
    ventilate medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL blood, lungs
    ventilate medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL blood, lungs
  • durchlüften, -wehen
    ventilate blow through: of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ventilate blow through: of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Sauerstoff versetzenor | oder od behandeln
    ventilate chemistry | ChemieCHEM treat with oxygen
    ventilate chemistry | ChemieCHEM treat with oxygen
  • diskutieren, erörtern, prüfen
    ventilate discuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ventilate discuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • äußern, zum Ausdruck bringen
    ventilate opinion etc: express figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ventilate opinion etc: express figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ventilate → see „vent“
    ventilate → see „vent“
  • ventilate rare | seltenselten für → see „winnow“
    ventilate rare | seltenselten für → see „winnow“
Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
Source: TED
Er half beim Entwerfen einiger Belüftungsanlagen sowie dem Belüftungskonzept dieses Gebäudes.
He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Source: TED
Mit ihnen kann man mechanisch atmen, oder mechanisch lüften.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
Source: TED
Außerdem haben sie ihn an eine künstliche Lunge angeschlossen.
His lungs are being artificially ventilated.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: