English-German translation for "untold"

"untold" German translation

untold
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht erzählt, nicht berichtet, ungesagt unsäglich, unsagbar, unaussprechlich ungezählt, unzählig, zahllos unermesslich
examples
  • unsäglich, unsagbar, unaussprechlich
    untold miseryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    untold miseryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Mit anderen Worten, AIDS bringt zahllosen Afrikanern unsägliches Elend.
In other words, AIDS brings untold misery to countless Africans.
Source: Europarl
Mögliche Katastrophen in Kernkraftwerken wären gewaltig und würden riesige Schäden anrichten.
Possible nuclear accidents could be catastrophic and cause untold destruction.
Source: Europarl
Unzählige Millionen müssen leiden, damit Ihr Eurotraum weiterbestehen kann.
Untold millions must suffer so that your euro-dream can continue.
Source: Europarl
Das alte Europa kann von dem wenig beachteten Erfolg des neuen Europa viel lernen.
Old Europe should learn from New Europe ’ s untold success.
Source: News-Commentary
Wahlen sind selbstverständlich ausgesprochen wichtig, deswegen ist auch Wahlbeobachtung notwendig.
Clearly elections are something of untold value, and that is why they also need monitoring.
Source: Europarl
Es gibt zwar unzählige, aber nur die ersten beiden, Nazar und Kautsar, sollen stehen bleiben.
There are untold numbers of them, but the first two, Nazar and Kautsar, must stay.
Source: Europarl
In allen unseren Ländern gibt es ein gewaltiges Potenzial an sozialer Gewalt.
There are untold reservoirs of social violence in all of our lands.
Source: News-Commentary
Als der Immobilienmarkt boomte, versprachen zukünftige Kapitalgewinne unermesslichen Reichtum.
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: