English-German translation for "timed"

"timed" German translation

you timed that well
du bist aber früh dran
you timed that well
he was timed at 20 seconds
für ihn wurden 20 Sekunden gestoppt
he was timed at 20 seconds
well timed and circumstanced
zur rechten Zeitand | und u. unter günstigen Umständen
well timed and circumstanced
you timed that well
das hast du zeitlich gut abgestimmt, das hast du gut getimt
you timed that well
Es geht tatsächlich um eine zeitlich sehr genau bestimmbare Sache.
It's really a very precisely timed thing.
Source: TED
Dies war zeitlich so abgestimmt, daß es mit dem Besuch des COREPER in dieser Stadt zusammenfiel.
This was timed to coincide with COREPER's visit to that city.
Source: Europarl
Ein Ruhetag zu wechselnden Zeiten ist keine annehmbare Alternative dazu.
A varyingly timed rest day is not an acceptable alternative.
Source: Europarl
Ich schlage vor, dass unsere Entscheidungen einem Zeitplan entsprechend umgesetzt werden.
I suggest that what we decide upon should take place according to a timed schedule.
Source: Europarl
Ihre Mitteilung kommt also ganz zur rechten Zeit.
Your communication is therefore very well-timed.
Source: Europarl
Angesichts des ausbleibenden Risikokapitals kamen diese Investitionen zum richtigen Zeitpunkt.
These investments were well-timed because of the lack of venture financing.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: