nucleus

"nucleus" German translation

„nucleus“: noun

[ˈnjuːkliəs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈnuː-]noun | Substantiv s <nuclei [-ai]; also | aucha. nucleuses>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kern erster Anfang, Kern, Mittelpunkt Nukleus, Zellkern Kern, Atomkern Kernschatten Festungskern, Kernwerk Kern Kern Kerngebiet

Kernmasculine | Maskulinum m
nucleus generally | allgemeinallgemein

nucleus generally | allgemeinallgemein

erster Anfang, Kernmasculine | Maskulinum m
nucleus core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
nucleus core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nucleus core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to gather round a nucleus

sich um einen Mittelpunkt (ver)sammeln

to gather round a nucleus
the nucleus of a library

der Grundstock zu einer Bibliothek

the nucleus of a library

Nukleusmasculine | Maskulinum m
nucleus biology | BiologieBIOL of cell

Zellkernmasculine | Maskulinum m
nucleus biology | BiologieBIOL of cell

nucleus biology | BiologieBIOL of cell

examples

yolk nucleus

Dotterkern

yolk nucleus

Kernmasculine | Maskulinum m
nucleus chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Atomkernmasculine | Maskulinum m
nucleus chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

nucleus chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Kernschattenmasculine | Maskulinum m
nucleus optics | OptikOPT

nucleus optics | OptikOPT

Festungskernmasculine | Maskulinum m
nucleus military term | Militär, militärischMIL of defences

Kernwerkneuter | Neutrum n
nucleus military term | Militär, militärischMIL of defences

nucleus military term | Militär, militärischMIL of defences

Kernmasculine | Maskulinum m
nucleus mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

nucleus mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

examples

nucleus of an integral equation

Kern einer Integralgleichung

nucleus of an integral equation

Kernmasculine | Maskulinum m
nucleus astronomy | AstronomieASTRON of comet

nucleus astronomy | AstronomieASTRON of comet

Kerngebietneuter | Neutrum n, -landneuter | Neutrum n, -raummasculine | Maskulinum m
nucleus geology | GeologieGEOL area

nucleus geology | GeologieGEOL area

Example sentences from external sources for "nucleus"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Denn so wird das energetische Phänomen unterdrückt, dass wir in aktiven galaktischen Kernen sehen.

Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei.

Source: TED

Wir nennen sie so, weil ihr Kern, beziehungsweise ihr Zentrum sehr aktiv ist.

And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.

Source: TED

Und wir nennen sie aktive galaktische Kerne.

And we call them active galactic nuclei.

Source: TED

Es ist nur ein winziger Teil der Größe eines Atomkerns.

But it's really a tiny fraction of the size of an atomic nucleus.

Source: TED

Bei diesem Fisch waren es sogar ganze Zellen mit Kernen und Hüllen.

For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.

Source: TED

Diese beiden Kerne sind geladen, wenn sie weit voneinander entfernt sind.

These two nuclei, when they're far apart, are charged.

Source: TED

Der stabilste Kern ist Eisen, genau in der Mitte des Periodensystems.

The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.

Source: TED

Sie haben kleine Elektronen, die um den zentralen Kern aus Neutronen und Protonen herumschwirren.

They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons.

Source: TED

Zaire, das Herz des afrikanischen Kontinents, ist einer dieser Staaten.

Such a country is Zaire, the nucleus of the African continent.

Source: Europarl

Ein kleiner Kern von Langzeitbeobachtern kann hier eine Lösung bieten.

A small nucleus of long-term observers may be able to offer a solution here.

Source: Europarl

Sterne ziehen ihre Energie aus der Reaktion der Kerne in den Atomen miteinander.

Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

English-German translation for "nucleus"

"nucleus" German translation

„nucleus“: noun

nucleus

Overview of all translations

Context sentences for "nucleus"

Example sentences from external sources for "nucleus"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "nucleus"

English-German translation for "nucleus"

"nucleus" German translation

„nucleus“: noun

nucleus

Overview of all translations

Context sentences for "nucleus"

Example sentences from external sources for "nucleus" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "nucleus"

Example sentences from external sources for "nucleus"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)