English-German translation for "quivering"

"quivering" German translation

quivering
[ˈkwivəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zitternd
quivering
[ˈkwivəriŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zittern, Zucken
  • Zitternneuter | Neutrum n
    quivering
    Zuckenneuter | Neutrum n
    quivering
    quivering
Ich sage in Bewegung, weil es zitterte und sie versuchten, es wieder zum Schlagen zu bringen.
I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.
Source: TED
Und jene Abgeordneten folgen den Gewerkschaften wie zitternde Schoßhunde.
Those Members follow the trade unions like quivering lapdogs.
Source: Europarl
Wir haben genug zitternde Stimmen gehört.
We have heard enough quivering voices.
Source: Europarl
Es steht auf, läuft in die Ecke, es zittert, und es legt sich hin und es leidet ganz offensichtlich.
Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.
Source: TED
Ihre Stimme bebte vor Wut.
Her voice was quivering with anger.
Source: Tatoeba
Es waren zwar einige schöne Floskeln der Entrüstung mit bebender Stimme zu hören.
Certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: