English-German translation for "qualm"

"qualm" German translation


examples
  • unangenehmes (Angst)Gefühl
    qualm rare | seltenselten (anxious feeling)
    especially | besondersbesonders Bedrücktheitfeminine | Femininum f
    qualm rare | seltenselten (anxious feeling)
    Niedergeschlagenheitfeminine | Femininum f
    qualm rare | seltenselten (anxious feeling)
    Mutlosigkeitfeminine | Femininum f
    qualm rare | seltenselten (anxious feeling)
    Angstfeminine | Femininum f
    qualm rare | seltenselten (anxious feeling)
    qualm rare | seltenselten (anxious feeling)
  • Anfallmasculine | Maskulinum m von Schwäche
    qualm feeling of faintness or sickness
    especially | besondersbesonders Übelkeitsanfallmasculine | Maskulinum m, -gefühlneuter | Neutrum n
    qualm feeling of faintness or sickness
    qualm feeling of faintness or sickness
  • Anwandlungfeminine | Femininum f
    qualm rare | seltenselten (fit) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anfallmasculine | Maskulinum m
    qualm rare | seltenselten (fit) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    qualm rare | seltenselten (fit) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • qualms of economy syn → see „compunction,“ „demur,“ „scruple
    qualms of economy syn → see „compunction,“ „demur,“ „scruple
Ich denke, die Kollegen können mir hier getrost zustimmen.
I think Members need have no qualms about voting for this.
Source: Europarl
Deshalb schlage ich ohne Zögern und ohne Gewissensbisse vor, diese Initiative abzulehnen.
I therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.
Source: Europarl
Das stimmt mich, wenn ich das so sagen darf, ein wenig skeptisch.
I have to say, I have some qualms on the matter.
Source: Europarl
Diese Vorschläge dürfen ruhig unkonventionell und mutig sein.
We need have no qualms about making these proposals unconventional and bold.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: