English-German translation for "opener"

"opener" German translation

opener
[ˈoupənə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemand, der eröffnet Öffner Öffner, ReißWolf, Teufel Eröffnungsspiel
  • jemand, der (er)öffnet
    opener person
    opener person
  • Öffnermasculine | Maskulinum m
    opener device
    opener device
examples
  • can opener ( British English | britisches EnglischBr tin opener)
    can opener ( British English | britisches EnglischBr tin opener)
  • Öffnermasculine | Maskulinum m
    opener cotton spinning
    (Reiß)Wolfmasculine | Maskulinum m
    opener cotton spinning
    Teufelmasculine | Maskulinum m
    opener cotton spinning
    opener cotton spinning
  • Eröffnungsspielneuter | Neutrum n
    opener sports | SportSPORT opening game
    opener sports | SportSPORT opening game
  • Spieler, der einen ‚jack pot‘aufmacht
    opener in poker:, player who opens a jackpot
    opener in poker:, player who opens a jackpot
  • Karten, die zur Spieleröffnung berechtigen
    opener pl (cards which permit one to open game)
    opener pl (cards which permit one to open game)
it was quite an eye opener to me
es hat mir einmal richtig die Augen geöffnetor | oder od ein Licht aufgesteckt
it was quite an eye opener to me
Machmal benutze ich die Schere als Dosenöffner.
Sometimes I use the scissors as a can opener.
Source: Tatoeba
Tom nahm einen Brieföffner von seinem Schreibtisch.
Tom grabbed a letter opener off his desk.
Source: Tatoeba
Tom reichte Maria den Brieföffner.
Tom handed Mary the letter opener.
Source: Tatoeba
Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Source: Tatoeba
Jetzt sind wir Herrn Bangemann noch einmal dankbar, daß er uns die Augen öffnet.
We now owe Herr Bangemann a debt of gratitude for yet another eye-opener.
Source: Europarl
Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner.
I sometimes use scissors as a can opener.
Source: Tatoeba
Das war ein großes, mein gesamtes bisheriges Leben prägendes Erlebnis.
It was a great eye-opener for me and has remained with me throughout my life.
Source: Europarl
Er bietet uns viele neue Möglichkeiten!
It is actually a major opener.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: