English-German translation for "lyric"

"lyric" German translation

lyric
[ˈlirik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lyrisch lyrisch, gefühlvoll Musik…, musikalisch lyrisch lyrisch, zur Lyra gesungen
examples
  • lyrisch, gefühlvoll
    lyric expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lyric expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to wax lyric aboutsomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas in Schwärmen geraten
    to wax lyric aboutsomething | etwas sth
examples
  • lyrisch
    lyric musical term | MusikMUS
    lyric musical term | MusikMUS
examples
  • lyrisch, zur Lyra gesungen
    lyric Antike: accompanied on the lyre
    lyric Antike: accompanied on the lyre
examples
  • lyric odes
    lyrische Oden
    lyric odes
lyric
[ˈlirik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lyrisches Gedicht, lyrisches Werk Lyrik, Text
  • lyrisches Gedicht, lyrisches Werk
    lyric poem
    lyric poem
  • Lyrikfeminine | Femininum f
    lyric poetry <plural | Pluralpl>
    lyric poetry <plural | Pluralpl>
  • Textmasculine | Maskulinum m
    lyric words to a song familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    lyric words to a song familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
I can't remember the lyrics.
Source: Tatoeba
Ich kann mich nicht an den Text erinnern.
I can't remember the lyrics.
Source: Tatoeba
Kennst du den Text von diesem Lied?
Do you know the lyrics from this song?
Source: Tatoeba
Ich übersetze hin und wieder Liedtexte für meine Frau.
I sometimes translate lyrics for my wife.
Source: Tatoeba
Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
I know that tune, but I can't remember the lyrics.
Source: Tatoeba
Tom schreibt gerne Gedichte und Liedtexte.
Tom likes to write poems and song lyrics.
Source: Tatoeba
Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
If you look at the song's lyrics, they really don't mean much.
Source: Tatoeba
Der Text seiner Musik beschreibt die Situation:
The lyrics of his music describes the situation:
Source: GlobalVoices
Auf ihrer Webseite findet man den kompletten Liedtext:
The lyrics are from their site:
Source: GlobalVoices
Hier geht es mehr um den Liedtext.
This one's more about the lyric.
Source: TED
Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: