English-German translation for "infectious"

"infectious" German translation

infectious
[inˈfekʃəs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ansteckend, infektiös, übertragbar Infektions…, infektiös ansteckend infiziert der Beschlagnahme ausgesetzt mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaftet
  • Infektions…, infektiös
    infectious medicine | MedizinMED diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    infectious medicine | MedizinMED diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • ansteckend
    infectious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    infectious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaftet
    infectious legal term, law | RechtswesenJUR
    infectious legal term, law | RechtswesenJUR
  • der Beschlagnahme ausgesetzt (especially | besondersbesonders Schmuggelware)
    infectious legal term, law | RechtswesenJUR
    infectious legal term, law | RechtswesenJUR
  • infiziert
    infectious infected obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    infectious infected obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
infectious mononucleosis
Pfeiffer-Drüsenfieber
infectious mononucleosis
Tuberkulose zählt zu den schlimmsten Infektionskrankheiten auf der Welt.
Tuberculosis is one of the world's major infectious diseases.
Source: Europarl
Koexistenz hört sich gut an, aber wir wissen auch, dass die GVO andere Kulturen anstecken.
Co-existence sounds good, but we also know that GMOs are infectious.
Source: Europarl
Wir behandeln Krebs fast so, als wäre es eine infektiöse Krankheit.
We're treating cancer almost like it's an infectious disease.
Source: TED
Denkbar ist eine Ausweitung auf alle ansteckenden Tierseuchen.
It could extend to all infectious animal diseases.
Source: Europarl
Die Krankheit ist offenbar ernster und infektiöser, als man dachte.
The disease has proved more serious and more infectious than was thought.
Source: Europarl
Ein Europäisches Zentrum zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten reicht nicht aus.
A European centre for combating infectious diseases is not enough.
Source: Europarl
Dabei muss bzw. sollte niemand mehr wegen Malaria und Tuberkulose sterben müssen.
These and other infectious diseases can be cured by the use of effective medicines.
Source: Europarl
War es die Regierung, die EU, das Internationale Tierseuchenamt?
Was it the government, was it the EU or the international bureau for infectious diseases?
Source: Europarl
Ich habe leider fast den Eindruck, dass solche Reden ansteckend wirken.
I tend to get the impression that speeches of this kind are, unfortunately, infectious.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: