English-German translation for "disquiet"

"disquiet" German translation

disquiet
[disˈkwaiət]transitive verb | transitives Verb v/t literary | literarischliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beunruhigen, mit Besorgnis erfüllen
disquiet
[disˈkwaiət]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unruhe, Besorgnis, Angst
  • Unruhefeminine | Femininum f
    disquiet
    Besorgnisfeminine | Femininum f
    disquiet
    Angstfeminine | Femininum f
    disquiet
    disquiet
disquiet
[disˈkwaiət]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unruhig, besorgt
  • unruhig, besorgt
    disquiet rare | seltenselten
    disquiet rare | seltenselten
Das, womit wir es zu tun haben, ist das latente Unbehagen.
The issue which we need to address is the underlying disquiet.
Source: Europarl
Das Unbehagen gegenüber einer derartigen Vorgehensweise ist schon deutlich zu hören.
The disquiet with such procedures is very much in evidence.
Source: Europarl
Auch das Gegenteil kann der Fall sein, wodurch eine Quelle der Unruhe und des Konflikts entsteht.
The opposite can also be the case, and it can prove a source of disquiet and conflict.
Source: Europarl
Seitdem bietet gerade Bulgarien Anlass zu wachsender Beunruhigung.
Since then, in fact, it has been Bulgaria that has been the cause of increasing disquiet.
Source: Europarl
Allerdings gab es auch Ereignisse, die erhebliche Verunsicherung hervorrufen könnten.
Yet events have also taken place that could cause a great deal of disquiet.
Source: Europarl
Wir wissen, dass sie im Hinblick auf die Singapur-Fragen sehr beunruhigt sind.
We know that they show very great disquiet about the Singapore issues.
Source: Europarl
Wir teilen Ihre Bedenken in dieser Hinsicht.
I think we share your disquiet.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: